Aquaria ben Laden


Pequeño poema, de Sebastião da Gama
17 mayo, 2013, 11:00
Filed under: aquaria traductora

Cuando nací,
quedó todo como estaba.

Ni hombres cortaron sus venas,
ni el sol oscureció,
ni hubo estrellas de más…
Solamente,
olvidada de dolores
mi madre sonrió y agradeció.

Cuando nací,
no hubo nada nuevo
sino yo.

Las nubes no se espantaron,
nadie enloqueció…

Para que el día fuese enorme,
bastaba
toda la ternura que miraba
en los ojos de mi madre…

Un poema de Sebastião da Gama, de su libro Serra-Mãe, salido de unos viejos apuntes de lengua portuguesa y traducido al vuelo.

sebastiao_da_gama1

La foto está tomada del domador de sueños.

Anuncios

Dejar un comentario so far
Deja un comentario



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s