Aquaria ben Laden


sin ganas de morir
19 agosto, 2010, 10:58
Filed under: aquaria lee a..., aquaria traductora

No tengo ninguna gana de morir
ningún suicida la ha tenido nunca

Tremenda frase de Sarah Kane en su “Psicosis de las 4:48”, texto teatral todavía no publicado en España, por lo que espero que a nadie le importe que cuelgue una traducción que hice para mí mismo, basada en el original inglés y con el apoyo de la edición italiana de Einaudi. El .pdf puede descargarse aquí.

Sarah Kane decidió poner fin a su vida el 20 de febrero de 1999. “Psicosis de las 4:48” es la profecía de este momento. Terrible y esclarecedora lectura sobre la maquinación interna del suicidio. Han pasado casi doce años, esperemos que por fin se encuentre en paz.


Anuncios

Dejar un comentario so far
Deja un comentario



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s