Wen Fu. XIV La desgracia del poeta

Wen Fu. XIV La desgracia del poeta

16 abril, 2012, 13:52
Filed under: aquaria lee a..., de realidades está el mundo lleno, Escribir, EscribirSeNos - taller

Mi auténtica desgracia es tener poca capacidad y, a menudo, ¡tan vacía! Y sufro por la dificultad de proseguir la excelencia y la gloria de las palabras antiguas.

Voy renqueando, a duras penas, probando ritmos breves, y culmino el poema con músicas triviales.

Y siempre, al concluir una obra, se instala en mí un pesar. ¿Cómo podría sentirme orgulloso y satisfecho?

Me aterra pensar que mi música suena igual que una olla de barro percutida y ser burla y escarnio del repicar del jade.

"Wen fu (Prosopoema del arte de la escritura)", de Lu Ji. Traducción de Pilar González Espada para la edición bilingüe de Cátedra (9788437627038, 10€). Puedes leer una entrada anterior sobre el mismo texto con un clic justo aquí.

Deja un comentario

Deja un comentario so far
Deja un comentario

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI